Toronto se ilumina con Nuit Blanche este fin de semana

TORONTO.- Este sábado 23 de septiembre a partir de las 7:00pm., la ciudad de Toronto cobrará vida cuando la “Noche Blanca” (Nuit Blanche) llene las calles con más de 80 proyectos de arte contemporáneo creados por casi 250 artistas. La celebración gratuita del arte contemporáneo que durará toda la noche se presentará en vecindarios de toda la ciudad con exhibiciones en Etobicoke, el centro de Toronto y Scarborough.

Planificar con anticipación
La información sobre los artistas participantes y la programación completa del evento está disponible en el sitio web de Nuit Blanche de la ciudad: www.toronto.ca/nbto. La página web de Nuit Blanche ofrece un mapa interactivo para una navegación mejorada por los eventos y detalles sobre lugares de exhibición, descripciones de proyectos, cierres de carreteras, información de TTC y más. Explore proyectos e instalaciones especiales, independientes y encargadas por instituciones culturales participantes.

Los asistentes al evento pueden recoger un mapa impreso en los centros de eventos ubicados en:
• Bay Adelaide Center – 333 Bay St. (centro)
• Humber College, E Building – 11 Colonel Samuel Smith Park Dr. (Etobicoke)
• Albert Campbell Square – 150 Borough Dr (Scarborough)

Navegar por el arte por vecindarios
Los proyectos de arte se agrupan en Nuit Neighborhoods, de fácil navegación, lo que hace que explorar el evento sea más conveniente para el público. Los vecindarios incluyen Don Mills, East Danforth, Bloor-Yorkville, North York, Sterling Road, Fort York, Weston, West Queen West y el paseo marítimo del centro. Se pueden encontrar áreas de exposición completas en Etobicoke, el centro y Scarborough.

Etobicoke
Shoaling, la exposición de Etobicoke, está comisariada por Lillian O’Brien Davis. Se invita al público a participar en una exposición multivocal que se centra en las conexiones entre la tierra y el agua que vinculan hilos de memoria, clima, raza y trabajo a través de performance, video, escultura y tecnologías. Etobicoke también exhibirá una gran variedad de proyectos independientes presentados por el patrocinador de la exposición, Humber College, y la comunidad artística local que el público puede experimentar.

Los sitios de Etobicoke incluyen el Salón de Asambleas, el campus Lakeshore de Humber College y el parque Colonel Samuel Smith. Los proyectos destacados incluyen una instalación de iluminación de 150 pies de largo, una instalación terrestre a lo largo de una playa y dos obras cinematográficas recién encargadas.

Centro de Toronto
La exposición Disturbed Landscape, comisariada por Kari Cwynar, ocupará el centro de Toronto con cambios creativos e interrupciones en nuestro entorno construido. Descubra siglos de desarrollo en el centro financiero de la ciudad mientras artistas encargados resaltan la relación siempre presente entre la tierra, la economía y el poder en los entornos urbanos. El barrio del centro también contará con varios proyectos e instalaciones independientes realizados en asociación con instituciones culturales líderes.

Scarborough
Explore ideas de unión, amistad y colectividad que apuntan a la topografía urbana única de Scarborough y descubra espacios públicos transformados a través de experiencias compartidas. Ocho proyectos encargados componen la exposición In the Aggregate, comisariada por Noa Bronstein. Visite el centro de Scarborough para experimentar una flota descendente de naves espaciales hechas de bambú y plásticos desechados, una instalación de video de 40 pies sobre prácticas de resistencia y danza  y letras bordadas a mano cosidas en saris de seda que traen consigo sentimientos de nostalgia, pérdida y deseo de conexión. Scarborough Town Center es el orgulloso patrocinador de esta exposición.

Más información sobre las restricciones viales está disponible en la página web de Restricciones viales de la ciudad: www.toronto.ca/RoadRestriction s .

Se recomienda a las personas que planeen asistir a Nuit Blanche que utilicen el transporte público u otros métodos de viaje, como caminar o andar en bicicleta. Aquellos que necesitan conducir deben planificar su ruta con anticipación, mantenerse alerta y disponer de tiempo adicional para llegar y regresar de sus destinos.