¿Cuáles son sus derechos en la frontera de los Estados Unidos?

Frontera Canadá – Estados Unidos. Foto: VICTOR AGUILAR.

REDACCION ST.- ¿Puede usted ser preguntado sobre su religión o tener su teléfono celular y cuentas de medios sociales examinados?

Las  respuestas los dan,  un defensor de las libertades civiles, un abogado de inmigración y refugiado, y un portavoz de la Agencia de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos.

Esto es lo que dijeron ellos cuando se les preguntó:

¿Qué derechos tienen los canadienses cuando presentan sus pasaportes a un funcionario de aduanas estadounidense?

“En general, los EEUU tienen una cantidad significativa de discreción en cómo van a dejar a gente en el país… Cuando usted está en la frontera, las cortes en ambos países han determinado que los alcances de sus derechos son significativamente más estrechos (limitados). Por ejemplo, su derecho a estar libre de una búsqueda (revisado) por un oficial de policía en la frontera: teniendo mucha discreción para registrar su vehículo y buscar las cosas que usted trae consigo a la frontera”.

– Caily Di Puma, Directora de Litigación, B.C. Asociación de Libertades Civiles

“Cada inspección en las Aduanas y Protección de Fronteras es única, y los oficiales evalúan una serie de factores, entre ellos: entrevistas, documentos, registros de cheques y, en algunos casos, las pertenencias del viajero.

“Los visitantes tienen que  establecer que son admisibles a los Estados Unidos, o tienen derecho al estatus migratorio que buscan”.Fadwa Alaoui y Fadela Boutaleb 

– Preguntas frecuentes sobre las Aduanas y la Protección Fronteriza de los Estados Unidos

‘Sus derechos son significativamente más estrechos’: asesoramiento de abogados canadienses a los visitantes de EE.UU.

Fadwa Alaoui y Fadela Boutaleb

Los quebequenses Fadwa Alaoui y Fadela Boutaleb ambos tuvieron que entregar  sus teléfonos y se enfrentaron a preguntas sobre sus raíces marroquíes y su fe musulmana en la frontera de Estados Unidos recientemente.

¿Los oficiales fronterizos tienen derecho a preguntar acerca de la propia fe?

“Ciertamente tienen derecho a hacer todo tipo de preguntas, incluyendo su afiliación política y su intención de viajar al país.” La pregunta sobre la religión parece ofender – al menos debería ofender – su sentido general de conducta no discriminatoria por El gobierno, pero sí tienen derecho a hacer preguntas, y sin poder demostrar una verdadera intención discriminatoria por la pregunta, ciertamente pueden preguntar”.

– Caily Di Puma, B.C. Asociación de Libertades Civiles

“Si a los guardias de fronteras les preocupa que alguien se quede más tiempo, o trabaje ilegalmente, o tenga antecedentes penales o tenga razones para creer que la persona es una amenaza para la seguridad, tienen el derecho y el deber de impedir que la gente entre. Sólo por razones de religión o de opinión política … Si alguien entrara en Canadá y la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá negara la entrada a una persona basada en su religión o sus opiniones políticas, eso podría ser impugnado ante los tribunales “.

– Mitchell Goldberg, presidente, Asociación Canadiense de Abogados de Refugiados

“CBP no discrimina en la entrada de los extranjeros a los Estados Unidos basados ​​en la religión, la raza, la pertenencia étnica o la orientación sexual.”

– David Long, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos

Quebecer Fadwa Alaoui se le pidió su teléfono inteligente y la contraseña – los guardias de fronteras pueden hacer eso?

“Ella podría haber declinado hacerlo, pero el resultado habría sido que ella no tendría la oportunidad de ingresar a los Estados Unidos.” – CailyDiPuma, Asociación de Libertades Civiles de B.C.

“Ellos tienen el derecho, si hay justificación para ello, de buscar e interrogar, incluso de apoderarse de teléfonos celulares y examinar el contenido, pero no puede hacerse de manera discriminatoria”. – Mitchell Goldberg, Asociación Canadiense de Refugiados

¿Qué pasa con las contraseñas de redes sociales?

“Si se promulga ese tipo de reglas y se requiere que los viajeros proporcionen contraseñas u otras cosas relacionadas con sus cuentas de redes sociales, la gente realmente tendrá que empezar a pensar si quiere continuar viajando a través de la frontera. Perspectiva de las libertades, la mayor preocupación es que la gente comenzará a auto-censurar lo que dicen en las redes sociales debido a las preocupaciones sobre su capacidad para viajar”.

– Caily Di Puma, B.C. Asociación de Libertades Civiles

De una agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos

¿Puede un oficial único o ‘pícaro’ tomar decisiones sesgadas e incorrectas; Por ejemplo, denegar la entrada a un viajero por su cuenta?

Las decisiones de los oficiales de la CBP (Customer and Border Protection) son contrastadas por los supervisores y los gerentes de nivel superior para su revisión. Aunque los oficiales de primera línea tienen cierta discrecionalidad en el desempeño de sus funciones, en última instancia trabajan con un equipo de personal dentro de una construcción de cadena de mando para lograr la misión del CBP. El CBP toma en serio las acusaciones de comportamiento poco profesional o inapropiado, e investigará todos los incidentes apropiadamente.

Se anima a los viajeros a hablar con el Gerente del Servicio de Profesionalismo (PSM) o un supervisor de la CBP si se necesita asistencia durante este proceso de autorización.